Несмотря на то, что смотрю сейчас "Далеких странников" (и не спрашивайте, как я дошла до такой жизни, к тому же там нет русской озвучки, только субтитры...), пишу все равно про "Основателя темного пути"

Это про Лань Чжаня


Ничего постыдного в маленькой слабости нет,
но одна за другой ложатся кривою строчкой.
Ты когда-то хотел понести меня на спине,
пожалел, вероятно, себя почитая прочным.
Эту теплую яшму я с той поры берег,
собирая бесценных подарков твоих осколки —
то, что останется нам после земных тревог,
то, что будет всегда моим неоплатным долгом.
Ты ж никогда не помнишь таких дорогих вещей:
раздаешь легко, о подаренном забывая.
Непонятно, как ты меня еще узнаешь вообще,
чем держит тебя наша юдоль земная.
Жизнь отдавший другому, ее спасет,
привязавший себя к человеку и после смерти связан.
Ты свободен, тебе подвластно почти что всё;
тысячи правил земных тебе одному не указ, и,
стоя с тобою рядом, я беден и одинок —
наши пути лежат в параллельных пространствах.
Но как бы ты ни был легок, беспечен, далек,
ты несешь на себе тоску моего постоянства.